祝你生日快樂，愛麗絲 嗨，爸爸。
我們寵物診所來了個新病號 你喜歡的那種小狗，知道嗎？
放學後，你可以看到他。
他太可愛了。噢！
嘿，小傢伙。謝謝你，爸爸。
猜猜哪隻手 右手。
猜對了
一個小金盒，我好喜歡。 謝謝你，媽媽，我愛你。
我也愛你。
小壽星
哦，你搞笑！
直接去學校哦 生日快樂！
嗨，狗狗 你好嗎？
爸爸把你治好了吧？
不！
歡迎光臨 醒木鎮
片 名 醒 木
對不起 嗯...
這是低過敏藥物嗎？
你好呀 下午好，亞瑟。
下午好，老闆。 你來這兒，是怕手生了嗎？
我通常會這麼作，但我的膝蓋 你看，還是老樣子沒有任何好轉
這就是為什麼我要換一個年輕的男子
穩健的手，你看
按住牠別動，好嗎？
啊，出來了
你好，對不起，我想買點頭疼的藥
沒問題，進來
頭痛，是不是，布羅根小姐？
瑪麗，你沒事吧？ 沒事，沒事。
我..我沒注意到有人和你進來
你們倆是一起...？ 我的侄女，迪爾德麗
你好 她來看我
看來你需要再配些藥 是的
嗯，謝謝
你什麼時候重新佈置了這個地方？ 它看起來和以前完全不同
就在最近，起碼九個月了
甚至，還要久，自從他們搬來之後
喘樂寧，我需要看下醫生開的處方
應該是在我包裡 我什麼東西都往裡塞
你打算呆多久呢？ 幸虧我找到了
這處方簽去年就到期了
嘿。
你沒事吧？
你在幹什麼？ 你知道我在做什麼。
不！
這就像有個黑洞在這裡
我們不能把愛麗絲的東西丟了
不，我們不能留著它們 你還不明白嗎？
我還沒...我還沒準備好
要是能忘掉她，我早就忘了
我能做些什麼？
讓我走吧
不是因為你，帕特裡克，不是你的原因
你知道嗎？ 我只想要你好好的
開車送我到車站吧
怎麼了？
我們得到亞瑟家找人幫忙 他會認識汽修工的
聽， 安靜的要死
這是什麼地方？ 我也不知道。
這些看起來像墓碑
他的車在這
我給他打個電話試試 我去後面看看
我們回家
發生了什麼事？
路易絲
告訴我發生了什麼，好嗎？ 聽著，我現在只想去睡覺
路易絲，帕特裡克
亞瑟，你在這裡做什麼？
我只是想來確認下你倆一切都好
你這話是什麼意思？ 哦，你們都好嗎？
我們的車在一個偏僻的地方拋錨了
我們步行去了你家，但是沒找到你
這是什麼意思，亞瑟？ 自己開門進了我家？
是這裡的風俗習慣，我猜
你說你去了我家
嗯，明白怎麼回事了
到底出什麼事了？ 沒什麼，我走了
你在這裡幹的不錯，帕特裡克
我們很高興你選擇了醒木鎮 也希望你們能在此獲得慰藉
好的，我們很好
那麼你呢，路易斯？
妳一切都還好嗎？
迪爾德麗？
你是不是... 你在這裡，小寶貝
我今天要回家了 她沒事吧？
沒事，謝謝
現在... 我快撐不住了
我知道，親愛的，時間過的真快
嗯，嗯...
給妳，太陽鏡的錢
我們走，親愛的
愛麗絲的聲音真甜
我女兒叫什麼名字 我不知道
告訴我，告訴我，我女兒的名字 我不知道，真的
她的名字是愛麗絲
那麼，你侄女怎麼會知道她的名字？
在醒木鎮舉行的儀式 不是每個人都能有機會的
什麼儀式？
求求妳，再生一個孩子來好好疼愛吧
我辦不到
我能理解你的感受
不，我不認為你能理解
迪爾德麗不是你的侄女 那麼，現在告訴我事實真相
你希望您的女兒回到身邊，是嗎？
這有可能嗎？
我說不好，但這是事實
你好 嘿
我得去一趟奧謝的家 你能幫忙嗎？
我不能 10 點來接你？
去吧，去吧。進到裡面去
來吧，到裡面去
往前走，走上去
這東西好像發燒了 是啊，他會沒事的
我會給他打一針 幫我準備35毫升藥水好嗎？
可能還得來瓶消炎藥
來吧，走過去 走過去！往前走，往前走！
往前走，讓牠往前走 上去。
繼續，往前走，繼續走，繼續走！ 他不願意動了，爸爸
來吧！
你在幹什麼？ 讓我看看
安靜，女人！ 我就在牠站著的地方給他打針吧
站好別動
我們得把牠趕到欄杆外頭去 往前走！往前走！
不是好主意，米克 別洩自己氣
快出來，米克！ 往前走！往前走！
走呀！ 爸爸 求求你！快出來！
快出來！讓牠停下！ 讓牠停下！讓牠停下！
打開前門！
打不開！它卡住了！推！
爸！爸！
爸
你已經盡力了
我想你最好找重新找人 幫你經營診所
我們打算離開醒木鎮
這個事故讓你們受驚了 明天再說吧
亞瑟
我們不會留下來的
跟我說說你們的女兒
現在不是時候 我認為這是時候了
阿瑟... 聽我說
我能讓你的女兒短暫的復活幾天
你們能再次看到她，抱緊她並和她好好道別
是不是能讓你們減輕些痛苦，嗯？ 這一點也不好笑
如果她死了不滿一年，我就能讓她復活
只能復活三天 對大多數人來說已經足夠了
真是荒謬，無稽之談
好吧，好吧
但是我只要你做一件事，帕特裡克
在你嘲笑我的提議前...
...問問你的妻子
她知道怎麼回事
我早告訴過你了 你什麼都沒告訴過我
拜託，停下來 停下來？停下什麼？
你覺得我在做什麼？ 拜託，寶貝
拜託，跟我實話 你到底看到了什麼？
我看到像是...
像什麼？
新生...也許吧
然後呢？
我相信他
帕特裡克，我相信阿瑟說的話
如果我們去找他，你會留下來嗎？
路易斯？
我只是希望她回來
好吧
但沒那麼簡單，對吧？
如果我們必須說謊，這還會靈驗嗎？
您女兒叫什麼名字？ 愛麗絲
愛麗絲 漢娜 戴利
她喜歡清晨或夜晚？ 清晨
她的皮膚濕潤或乾燥？ 濕潤
她喜歡貓，牛還是馬？
馬，確切的說，小馬
她的頭髮濃密或稀疏？ 算是柔細 ，對吧？
相當柔細
她是什麼時候出生的？ 10月22日
你的女兒入土多久了？
帕特裡克，你的女兒死後入土多久了？
十一個月，兩星期，零兩天
這就是我們所能做的
你的女兒會被帶回來 好好利用這段時光
之後她將重新歸於樹林。
她只是暫借給你們的 她會一切正常嗎？
是的，當然 她的心臟會跳動，她會呼吸
她會記得和你們共度的時光 部份時光
這只會持續三天而已
在此期間，你只能讓愛麗絲 呆在醒木鎮內
鎮外周邊有風力發電機 就把它們作為界線
這是為了保住她的肉身必須服從的規矩
為什麼只有三天？
我們是利用剛死去的人的生命力
一共就只有三天的期限
也許這是人生三個階段的映射 出生，存在，死亡。
我並不真正了解
現在，為了讓她復活，我們需要一具屍體
而且，你們肯定清楚
社區裡最近發生了一起悲劇
也許我們應該說服那個家庭
復活的儀式會將你們永遠束縛在醒木鎮
您們必須永久定居在這裡， 並且要悉心照顧動物
無論何時這個鎮需要你都要隨傳隨到
達成協議了嗎？
我們只是想再見她一面
你們會如願的
你當時在場，你是獸醫的妻子
是的
-坐下 -謝謝
奧謝太太，對妳丈夫的過世我很難過
在我心裡，他永遠是那個 我初遇時的年輕小夥子
我們的女兒去年死於一場事故
她是我們唯一的孩子
她出生時，情況並不順利
我再也懷不上了
我知道你最你現在很難熬，但是...
...我想問問你 能否用您丈夫的遺體
幫助她復活
你不知道你自己再說什麼 對，你說得對，我不知道
但我真的想再見她一面
你們現住在醒木鎮，是吧？ 但你們不是這裡的一分子
你們可能只是短暫逗留 我無法想像會發生什麼
我們都出生在這裡
奧謝太太，我們很願意留在醒木鎮
給我站起來。
不，不對勁 什麼？
我不知道哪裡不對， 就是有點不對勁，我不會幫你們的
佩吉，他們是沒辦法才懇求你的
你這是在掃興
有些地方我感覺不對勁
他們也是不得已， 但你必須發發慈悲，佩吉
只有這樣儀式才能繼續
難道你不想再見米克一面嗎，嗯？
你不會拒絕我讓米克復活的
他們需要你的幫助
儀式上您需要提供愛麗絲的某個遺物
像什麼？
事到如今，我們離最後期限不遠了
她最喜歡的泰迪熊行嗎？
該遺物得跟她本人 關係更密切，比如一綹頭髮
我們沒這樣的東西
不管你提供什麼 必需是愛麗絲獨有的
身體，髮膚的一部份
必須如此
明白了嗎？
你覺得佩吉發現了嗎？
準備好了嗎？
非常歡迎你們
來吧
首先我們必須擊碎他的胸部
很久以前，他們是用大錘齒
好了，可以了！
帕特裡克，幫把手
現在，我們要切出脊髓
你來幫我，好嗎，帕特裡克？
我們需要的遺物
很好
你迎風飛楊，在人界和天界之間
從你在棲息之地見到黃昏國度
活人接受考驗，死者起死回生
現在請幫我們召回愛麗絲
讓她復活三天
然後回去
回到樹林裏，長眠於樹根下
拿去這雙手
愛麗絲
拿去這副骨架 愛麗絲。
拿去這顆心臟 愛麗絲。
還有，愛麗絲，拿去這對眼睛
把他放下來
現在我們需要活人的血 女性血會更好
用我的吧
過來，過來
退後，退後
現在感受轉變的力量
通過你們的真我
轉過臉，轉過臉！
移開你們的目光！
在這裡，她來了。在這裡，她來了。
在這裡，她來了。
在這裡，她來了。在這裡，她來了。
在這裡，她來了。
噢，我的寶貝，噢，我的寶貝。
我的寶貝。愛麗絲
你的頭髮長這麼長了
我做了一個奇怪的夢
現在沒事了
她的眼睛是棕色的 對，米克的眼睛就是棕色的
愛麗絲哪去了？ 在穿衣服。
嘿，親愛的 睡得好嗎？
這房子看起來很陌生
它... 是啊，是很陌生，嗯...
我們來到這裡度假 我一定是睡了一路
這一切是真的嗎？
捉到你了
不，你捉不到我
哦，愛麗絲
來吧，開始計數 一，二，三，四
五，六，七，八，九，十，
11，12，13，14，15，16，17，18，19，20。
我來了，準備好了沒！
捉到你了！
我找到你爸爸了！
他是我的俘虜！你是下一個！
艾麗斯！
出來吧，寶貝！你在哪裡？
愛麗絲！
愛麗絲？
艾麗斯！
愛麗
愛麗絲！
別躲了！
愛麗絲。
哦，親愛的，你沒事吧？
那東西在那做什麼？
我不知道，也許有人把它 放那裡驅敢其他鳥類吧
嘿，我找到點東西 什麼東西？
選一支手
選另一隻手 錯了
還記得你是什麼時候得到它的嗎？
你以前給我的
來吧，寶貝，該走了
媽媽，你昨晚有聽到音樂嗎？
什麼樣的音樂？ 是人的聲音，唱著我的名字
把他帶回家，我來給它縫針
這狗沒有項圈。
爸爸 - 嗯？
能讓我來嗎？
可以，去戴這樣的手套
好了，拿著它，要拿緊了
現在，好了
好，把它打開，把那塊取出來
拿穩了，把它穿進去再拉上來
像這樣
人不應該傷害動物，對不對？
是的，不應該
那動物也不該傷害人囉
嗯，就另當別論了，知道嗎？
聽說你遇到點麻煩
可以這麼說，是的 嗯
爸爸，我們能收養牠麼？ 嗯，為什麼不呢
媽媽說我們可以 哦，她同意了，是嗎？
我以後就叫牠豪伊 豪伊？哦，我喜歡
不要到時候很難說再見
晚安 晚安
拿幾張毯子給我們 好的
很久以前，有個小淘氣叫愛麗絲
不嘛，叫路易絲 那就是我的故事囉？
行，叫露易絲， 她與她的兄弟姐妹住在一起
還有她的牧羊犬 還有她的牧羊犬
他們住在山上一所大房子裏 可以俯瞰全城市
房子外有田地和果園
而且每年那些樹上...
你好，愛麗絲。你好嗎？
要不要來騎我們的小馬呢？
爸爸，我要騎馬
奧謝太太，你人真好... 愛麗絲想騎小馬
馬兒也需要練習 我等會就帶她回來
對不起，但是，嗯， 我們今天已經有安排了
不，爸爸，我現在就想去 別鬧
媽媽，我受邀去騎小馬。 是嗎？
你們全家為什麼不一起來？
我們還沒吃早飯呢 吃完飯我們再見面
好的
讓她保持警覺
現在要不要試試跳高？
你覺得她已經準備好了？ 她以前基本沒有騎過馬
沒問題的，她天生就是那塊料
看到了嗎？根本不用擔心
屋裡有茶和三明治，你願意來嗎？
愛麗絲，弄好了嗎？ 讓她弄完吧
弄完了我們就進去，花不了多久，我保證
愛麗絲，有個遊戲你可能會喜歡
什麼遊戲？ 答題遊戲
我問，你答，然後我記分
現在，愛麗絲戴利，你叫什麼名字？
沒錯，我想是這名字
告訴我，當你累了閉上眼睛
你看到了什麼， 更多的黃色或褐色？
我看到一個紅色的形狀
來吧，再吃一個，帕特裡克
我想，也許我們該去看看愛麗絲
沒錯 他們馬上就會回來的
讓我看看你的手
你的生日是什麼時候？
我想我知道了，有人告訴我了 但如果你不合作一點的話
我想你就不能去騎小馬了
愛麗絲，你是正常的小女孩嗎？
為什麼這麼問我？
你為什麼不看著我？ 我已經看夠了
怎麼了，親愛的？ 我不喜歡那女人
她不對勁，你要送她回去
愛麗絲 愛麗，等一下
愛麗絲！
佩吉察覺到了，我們找機會離開醒木鎮
那我們現在就走，你去取車
嘿，愛麗絲！
媽媽會開車來接我們的，好嗎？
是不是奧謝太太嚇到你了？
愛麗絲
艾麗斯！
快開門！
發生了什麼事？ 打開門！
她怎麼了？
回去，快回去！ 她還好嗎？
發生了什麼事？ 剛才我們試圖離開
怎麼了？
豪伊，好孩子！
我們被困在這了
有沒有聽到什麼？
我們必須將愛麗絲帶回她該去的地方
現在就要 三天時間，我們還有一天
我們不能再耽誤了 你們剛才試圖逃跑
等一下，是她嚇壞了愛麗絲
這是必要的 這樣太殘酷了
你讓我很失望
你必須遵守的規則，帕特裡克 我想我當時說的很清楚
放棄最後一天 現在就送她回去
讓她回去，安全起見 你們不能帶她走
路易斯，你最好現在就帶她去 你們不能帶走我的孩子
我們希望你能這樣做 媽媽，他們為什麼在這裡？
沒事的 三天，亞瑟
萬不得已，我會和你們拼命，明白嗎？
帕特裡克，我們是來告誡你的 我們之中有人
認為這次出了些差錯， 超出計劃之外
你有看到任何徵兆嗎？ 沒有，完全沒有
如果你發現有什麼不對勁 你一定要告訴我
任何超出我們之前討論範圍的事，你懂嗎？
一個微小的細節 都可能導致慘劇的發生
她很好，她是我們的小寶貝
再給你們一天時間
愛麗絲在這裡等著
帕特裡克？
噢，我的上帝
我不明白，他們為什麼要這樣對豪伊？
我們怎麼敢肯定是他們做的？ 你在說什麼？
愛麗絲
讓我看看你的手
這是一個遊戲嗎？ 是啊，是遊戲
愛麗絲，把手給我看看
愛麗絲，去你的房間玩
為什麼？
路易絲 到樓上去
今天是愛麗絲的最後一天
為了她，今天你們必須要堅強
雖然說她自己會主動回去，不用你勸導
這是給她的，把它戴在她的脖子上
我們稱它為束繩 你會發現這能給她平靜
好的
如果她變得躁動不安 你可以把這個捆在她的手腕上
瑪麗，我想跟我的丈夫談談
我不能這麼做，我還沒準備好，我辦不到
我們可以逃跑
所有事情全都錯了
喂？
好，聽著，我明天會過去
好吧，20分鐘後到
別走 我必須去
難道你想讓他們又跑來，啪啪的敲棍嗎？
你就讓她離愛麗絲遠遠的
午夜前我會再來，然後我們去樹林
愛麗絲？
嘿。
寶寶是從哪來的？
什麼？
愛麗絲？
你在哪裡？
你能做點什麼嗎？ 我們可以幫它解除痛苦
是要注射嗎？
不是，他太大了
愛麗絲，愛麗絲！寶貝...
愛麗絲！愛麗絲！
是時候去樹林了
有意思
亞瑟
從房子裏出去
不要看她
本，不要看她
把目光移開
不要看她，把目光移開，本！
回到樹林去，長眠於樹根下
待會再來找你
現在...
這對我不管用
愛麗絲？
帕特裡克，愛麗絲在這裡嗎？她與你一起嗎？
聽著，我覺得艾麗絲做了件...
聽我說 不，聽我說，路易絲
帕特裡克，我懷孕了
不，你不是
不，這不可能，不可能的 我知道，但我真的懷了
愛麗絲發現的 我..我是說，她已經知道了
我到處找她，覺得她可能會來這裡
是的，是的，我覺得她真的來過這裡 過來看
哦，我的...
她會跑去什麼地方？
回家，遲早的事
我們到底做了些什麼？
車子怎麼了？ 我不知道
路上有什麼東西
哦，我的上帝
哦！
進車裡
媽媽！
愛麗絲？
你們要拋下我離開嗎？ 我們剛才不知道你在哪裡
我就在這裡
爸爸，我已經死了嗎？
我有東西要給你，愛麗絲
要我為你繫上嗎？
謝謝你，爸爸
我愛你 我也愛你，爸爸，媽媽我也愛你
我也愛你
我想和你們在一起
什麼情況？怎麼回事？ 我們在樹林裡找到了她
我們所做的一切都是個錯誤 你都做了什麼？
我想她停止呼吸了 她不會一直這樣的
我給你的束繩帶了嗎？ 沒有，不在這
保佑我們都能活下來
求你放我下來
我不想回去
不想又變回孤單一人
為什麼要逼我這麼做？
我們快到了
帕特裡克？
來吧，愛麗絲，時間到了
艾麗斯！
住手！
媽媽
11個月，兩個星期零兩天
你騙了我，帕特裡克 我們只是想再她一面
是你想把我們留在這裡 她死了多久？
一年...
一個月零幾天，讓我走，我可以幫忙
只要她回到土裡束繩就會放了你
媽媽！ 亞瑟，她會害死我妻子的！
你在哪裡？
希望不會
媽媽！
爸爸！
艾麗斯！
媽媽！
愛麗絲，是我！
嘿，親愛的
你為什麼要逃跑？
我很害怕
你還在害怕嗎？
沒那麼害怕了 你一定還在害怕
也許只是一點點。 既然如此，你現在可以過來了
我知道，但是...
...我有點累了
媽媽。
是的，親愛的。
能抱抱我嗎？
當然可以
我很抱歉。
沒事了，我們回床上去
回布蘭克大街去
就快到了
我馬上就把床鋪好
來躺下
你舒服嗎？
很久以前，有一個小女孩
她在森林裡走了許久
她走呀走
直到她發現自己迷了路
儘管夜幕快要降臨
小女孩知道已經不遠了
小木屋近在咫尺，很快就會安全
再走幾步她就能永遠快樂生活
門打開了...
..爸爸.媽媽將她擁入懷裡...
...是那麼的溫暖
然後關上了門
將寒冷和黑暗...
...還有夜晚拒之門外
路易絲
幫幫我！ 帕特裡克！
快幫我！
不！
路易斯！路易斯！
路易斯！
他們走了，帕特裡克
你再也找不到她們了
我警告過你可能會有這樣的後果
那麼，怎麼回事？
還好
愛麗絲呢？ 她很好
我們很想念你，她想要一個妹妹
真的嗎？
你還記得多少事情？
我真的不知道
我等一下就過來